Come comunicano i camionisti con il CB: ecco il vocabolario

Comunicare tra camionisti: il vocabolario del CB 

“Brecco, brecco, 73 51 alla ruota, passo” 

Se hai capito cosa significa questa frase, sei dei nostri! 

Se invece non hai capito, non ti preoccupare, corriamo noi di Midland in tuo soccorso. 

Quando chiedi ad un camionista quante lingue parla, di certo ti dirà che almeno una oltre all’italiano la conosce: si tratta del linguaggio del CB. 

Forse non sai infatti che chi utilizza il CB per lavoro, come i camionisti, ha adottato un linguaggio specifico che permette di accorciare le comunicazioni, rendendole rapide, semplici e immediate. Quando si parla al CB infatti non si ha sempre il tempo di perdersi in lunghi sproloqui, ma è necessario andare dritti al punto, per almeno 2 motivi:

• quando si incontra un altro camionista, il tempo per comunicare è piuttosto breve;

• per lasciare spazio anche ad altri di potersi inserire nelle comunicazioni. 

Ecco spiegato perché se ti colleghi su un canale in cui stanno comunicando più camionisti, ti ritroverai a sentire parole come: puffi, trabacco, bailame, barra pesante o leggera, gringhella. Sentirai anche codici come QRT, QRX o QSO, oppure parole come carica batterie, ruota e caricare le pupille che non significano quello che stai immaginando. 

Per introdurre tutti al mondo del CB, noi di Midland abbiamo creato una breve guida alla comprensione dei termini più utilizzati per la comunicazione tra camionisti con il baracchino (in camionese, significa CB). 

Da dove nasce il linguaggio CB? 

Come prima cosa, è importante sottolineare che tutto nasce dal linguaggio dei radioamatori: il codice Q. 

Questo linguaggio è una raccolta di messaggi standardizzati composti tutti da 3 lettere e iniziano con la Q. Viene usato anche a livello internazionale per superare le barriere linguistiche e semplificare le comunicazioni anche in presenza di linee disturbate. Ogni codice, a seconda del contesto in cui è inserito, può essere inteso come una domanda o come una risposta. 

Il codice Q nasce quindi con l’obiettivo di facilitare e velocizzare le comunicazioni, che nel caso dei radioamatori sono fatte a lunghissima distanza. 

Anche se si tratta di strumenti con 2 utilizzi differenti, chi utilizza i CB ha molte cose in comune con i radioamatori ed è proprio per questo motivo che si è preso il codice Q, lo si è modificato inserendo nuovi termini e uscendo dai rigidi schemi utilizzati da chi comunica con la radio. 

Così è nato il linguaggio CB che accomuna la grande community dei camionisti e permette a chi trascorre 8-9 ore in strada ogni giorno, di comunicare e poter interagire con altri compagni di viaggio, in modo criptato. 

Le parole più frequenti del linguaggio tra camionisti 

Torniamo all’inizio: “Brecco, brecco, 73 51 alla ruota, passo” sono tra le parole più frequenti che senti quando ti colleghi su un canale in cui comunicano i camionisti. 

Che cosa significa? 

“Brecco brecco” è la formula che viene utilizzata per inserirsi in una comunicazione. “73 51” significano auguri e abbracci o baci e abbracci. La “ruota” è il gruppo di partecipanti ad una conversazione, quindi in questo caso significa baci e abbracci a tutti. “Passo” o anche “cambio” è la formula utilizzata per lasciare la parola ad altri. 

Ci sono anche altri termini super utilizzati dai camionisti, tra cui: 

• Roger o K, significano ok va bene 

• QRT, significa chiudo la trasmissione 

• QRX, significa sono impegnato ma ascolto 

• QSO, significa collegamento o chiacchierata 

• Ho copiato, significa ho capito 

• Mike, significa microfono 

• Modulare, significa parlare (es. sto modulando al CB)

• Lasciare bianco, significa lasciare una pausa prima che qualcun altro si inserisca nella conversazione

• Puffi, è la polizia 

• Trabacco, significa lavoro 

• Bailame, significa confusione (es. un canale è pieno di bailame) 

• 25 e 50 sono rispettivamente la fidanzata e la moglie 

• Gringhella, significa ragazzina 

• Barra pesante e barra leggera, significano rispettivamente camion grande e camioncino 

• Carica batterie, significa fermarsi a mangiare 

• Trasporto bugie, significa trasporto giornali

• Baracchino… c’è veramente bisogno di specificare la traduzione? 

Questi sono solo alcuni dei termini più utilizzati nel linguaggio dei camionisti, ma ce ne sono tanti altri. 

Comunicazione CB, è ancora diffusa? 

Possiamo dire tranquillamente che i CB siano stati gli antenati dei social media. Entrambi sono nati per mettere in rete le persone e facilitarne la comunicazione, il primo solo attraverso la voce, mentre il secondo attraverso immagini e testi. 

La comunicazione CB è ancora diffusissima e attuale, soprattutto tra chi lavora nei trasporti proprio perché risponde ad un’esigenza primaria di tutti gli esseri umani. 

Se i social stanno ormai superando ogni romanticismo nelle comunicazioni, dobbiamo essere sinceri (anche se siamo di parte): la comunicazione con i CB è ancora molto affascinante. 

Non è raro infatti sentire storie di persone che si sono conosciute proprio attraverso le comunicazioni con i CB, si sono ritrovate sullo stesso canale, hanno iniziato a parlare e da lì è scattata la scintilla. Parliamo di storie d’amore, ma anche di amicizie lunghe una vita, che partono dalla voce e dalla distanza, per arrivare a conoscersi di persona. In questo modo si conosce prima la sostanza di una persona e poi, solo in un secondo momento, la sua forma. 

Trascorrere intere giornate in solitaria guidando un camion può essere faticoso e a tratti anche noioso, ed è proprio in queste situazioni che le comunicazioni tra camionisti diventano essenziali. Non solo per avere compagnia, ma anche per aiutare l’autista a rimanere sveglio, quindi i CB assumono anche un ruolo molto importante per la sicurezza stradale.

Per poter effettuare comunicazioni chiare, nitide ed efficienti con altri colleghi camionisti, è più che mai necessario avere un ottimo CB, come l’Alan Quarantotto: il baracchino per eccellenza, nonché il re dei CB. 

Non solo, negli ultimi 30 anni in Midland abbiamo sviluppato altre tecnologie che permettono di comunicare in movimento in modo semplice, veloce, efficace e sicuro. Tra questi ci sono l’Alan 48 Pro, l’Alan 78 Pro, l’88 e M30. 

Che tu sia un camionista con migliaia di km alle spalle o che tu stia iniziando il tuo percorso ora, noi di Midland saremo sempre a tuo fianco, chilometro dopo chilometro!